Tag: Language and Languages

‘Hidden Letters’ Review: Sororal Secrets

Chin@Strategy

Throughout history, women have survived the stifling strictures of patriarchy by using their own codes of communication — be it intergenerational secrets, whisper networks or gestures legible only to other women. Several centuries ago, in Jiangyong County in southern China, women went a step further, inventing an entire language that they used to write songs, poetry and furtive missives to one another. This fascinating language, Nushu, is the subject of the documentary “Hidden Letters,” though if you’re expecting an illuminating deep dive into its history, you’ll be disappointed. The director,…

China Increasing Rejects English, and Outside Ideas

Chin@Strategy

As a student at Peking University law school in 1978, Li Keqiang kept both pockets of his jacket stuffed with handwritten paper slips. An English word was written on one side, a former classmate recalled, and the matching Chinese version was written on the other. Mr. Li, now China’s premier, was part of China’s English-learning craze. A magazine called Learning English sold half a million subscriptions that year. In 1982, about 10 million Chinese households — almost equivalent to Chinese TV ownership at the time — watched “Follow Me,” a…